Friday, April 28, 2006

Od té doby se stala spousta věcí: šířily se pověsti o drogách a rozchodu, proběhly soudní procesy a po celém světě se prodalo dalších pět milionů alb Nevermind. Ale tak moc se zase nestalo - jedno turné po Spojených státech, jedno nové album. Jde o rozhodující vystoupení.

Kapela vchází na pódium. Kurt Cobain vymóděný v tyrkysové vestě, americkém supertriku naruby a rozpadajících se modrých džínsách nervózně mávne publiku. Pro dnešní příležitost si dal obarvit vlasy na blond; padají mu do očí a vlastně zakrývají celou horní půlku jeho obličeje.

Wednesday, April 26, 2006

Je 9. dubna roku 1993.

V sanfranciském Cow Palace je jedenáct tisíc lidí - fandové grunge, sportovní typy, metalisti, stoupenci středního proudu, pankáči, děti s rodiči, hipíci - ti všichni přijeli až z Los Angeles a Seattlu, aby viděli první vystoupení Nirvany v Americe po sedmi měsících; benefiční koncert pro oběti násilí v Bosně. Kromě sedmitýdenního koncertního turné po klubech koncem roku 1991 měla možnost vidět většina amerických fanoušků svůj idol naposledy víc než před rokem v pořadu "Saturday Night Live".

Tuesday, April 25, 2006

Underground

... posílený punkrockovou revolucí formoval rozsáhlou síť podzemního hudebního průmyslu. Ta se rozrůstala tak, že ji nedokázalo zadržet ani maximální úsilí hudebního průmyslu ovládaného poválečnou generací "baby boomers". První vlaštovkou byli R.E.M., pak se objevili Janes Addiction a potom přišla pecka! Po celém světě se prodalo osm milionů výlisků Nevermind(a kolik se jich asi vypálilo, pozn.Zajdy). Album vzdorovalo největším výkonům takových lidí, jako Michael Jackson, U2 nebo Guns n Roses a vyšplhalo se na první místo žebříčku alb v Billboardu.
Od té doby se všechno rozdělovalo na dobu před Nirvanou a po Nirvaně. Rozhlas a tisk začaly brát "alternativní" hudbu vážně. Gramofonové firmy náhle začaly měnit strategii. Místo doposud propagovaného lehkého středního proudu, který se sice zpočátku dobře prodával, ale o kterém už pak nikdy nikdo neslyšel, začaly sázet na koně, kteří slibovali dlouhodobější úspěch...

Sunday, April 23, 2006

Kurt

Přestože je mezi Chrisem Novoselicem a Kurtem vzdálenost nejméně devět metrů, pohybují se a reagují, jako by k sobě měli mnohem blíž; komunikace jim rozhodně nedělá problémy. Uprostřed bloku Kurt volá na Chrise: "Paráda! Klidně bych vydržel hrát ještě hodinu!" A hrají, za hodinu a půl stihnou čtyřiadvacet písniček, včetně osmi skladeb z nového alba. Publikum nadšeně tleská novým věcem, hlavně dravé skladbě "Scentless Appretice" a majestátní "All Apologies", jež se ztrácí v oparu buddhistických modliteb a feetbacků.
Ze strany publika je sleduje Eddie Vedder z Pearl Jam; nedaleko stojí Dale Crover z Melvins. Frances Bean Cobainová čeká s vychvatelkou v otcově šatně. Courtney tak tak uhýbá umělohmotné láhvi s minerálkou, kterou Kurt poslepu odhodil. Ušklíbne se na něj a zamává na něj...

Kurt

Přestože je mezi Chrisem Novoselicem a Kurtem vzdálenost nejméně devět metrů, pohybují se a reagují, jako by k sobě měli mnohem blíž; komunikace jim rozhodně nedělá problémy. Uprostřed bloku Kurt volá na Chrise: "Paráda! Klidně bych vydržel hrát ještě hodinu!" A hrají, za hodinu a půl stihnou čtyřiadvacet písniček, včetně osmi skladeb z nového alba. Publikum nadšeně tleská novým věcem, hlavně dravé skladbě "Scentless Appretice" a majestátní "All Apologies", jež se ztrácí v oparu buddhistických modliteb a feetbacků.
Ze strany publika je sleduje Eddie Vedder z Pearl Jam; nedaleko stojí Dale Crover z Melvins. Frances Bean Cobainová čeká s vychvatelkou v otcově šatně. Courtney tak tak uhýbá umělohmotné láhvi s minerálkou, kterou Kurt poslepu odhodil. Ušklíbne se na něj a zamává na něj...

Kurt

Přestože je mezi Chrisem Novoselicem a Kurtem vzdálenost nejméně devět metrů, pohybují se a reagují, jako by k sobě měli mnohem blíž; komunikace jim rozhodně nedělá problémy. Uprostřed bloku Kurt volá na Chrise: "Paráda! Klidně bych vydržel hrát ještě hodinu!" A hrají, za hodinu a půl stihnou čtyřiadvacet písniček, včetně osmi skladeb z nového alba. Publikum nadšeně tleská novým věcem, hlavně dravé skladbě "Scentless Appretice" a majestátní "All Apologies", jež se ztrácí v oparu buddhistických modliteb a feetbacků.
Ze strany publika je sleduje Eddie Vedder z Pearl Jam; nedaleko stojí Dale Crover z Melvins. Frances Bean Cobainová čeká s vychvatelkou v otcově šatně. Courtney tak tak uhýbá umělohmotné láhvi s minerálkou, kterou Kurt poslepu odhodil. Ušklíbne se na něj a zamává na něj...

Kurt

Přestože je mezi Chrisem Novoselicem a Kurtem vzdálenost nejméně devět metrů, pohybují se a reagují, jako by k sobě měli mnohem blíž; komunikace jim rozhodně nedělá problémy. Uprostřed bloku Kurt volá na Chrise: "Paráda! Klidně bych vydržel hrát ještě hodinu!" A hrají, za hodinu a půl stihnou čtyřiadvacet písniček, včetně osmi skladeb z nového alba. Publikum nadšeně tleská novým věcem, hlavně dravé skladbě "Scentless Appretice" a majestátní "All Apologies", jež se ztrácí v oparu buddhistických modliteb a feetbacků.
Ze strany publika je sleduje Eddie Vedder z Pearl Jam; nedaleko stojí Dale Crover z Melvins. Frances Bean Cobainová čeká s vychvatelkou v otcově šatně. Courtney tak tak uhýbá umělohmotné láhvi s minerálkou, kterou Kurt poslepu odhodil. Ušklíbne se na něj a zamává na něj...

Saturday, April 22, 2006

Kapela vchází na pódium.

Kurt Cobain vymóděný v tyrkysové vestě, americkém supertriku naruby a rozpadajících se modrých džínsách nervózně mávne publiku. Pro dnešní příležitost si dal obarvit vlasy na blond; padají mu do očí a vlastně zakrývají celou horní půlku jeho obličeje.
Od úvodních akordů "Rape Me" hraje kapela naplno, zvuk prudce vybuchuje a odráží se z pódia do davu - "Breed", "Blew", "Sliver", "Milk It", "Heart Shaped Box". Ke konci hrají "The Hit"; Kurt sice spletl úvodní akordy, ale hroziči v kotli šílí. Při skladbě "Lithium" letí svíčky a zapalovače vzhůru a všem v téhle obrovské ratejně je jasné, proč milují právě Nirvanu.

Thursday, April 20, 2006

Nirvana

Je devátého dubna roku 1993. V sanfranciském Cow Palace je jedenáct tisíc lidí - fandové grunge, spotrovní typy, metalisti, stoupenci středního proudu, pankáči, děti s rodiči, hipíci - ti všichni přijeli až z Los Angeles a Seattlu, aby viděli první vystoupení Nirvany v Americe po 7 měsících; benefiční koncert pro oběti násilí v Bosně. Kromě sedmitýdenního koncertního turné po klubech koncem roku 1991 měla možnost vidět většina amerických fanoušků svůj idol naposledy víc než před rokem v pořadu "Saturday Night Live". Od té doby se stala spousta věcí: šířily se pověsti o drogách a rozchodu, proběhly soudní procesy a po celém světě se prodalo dalších pět milionů alb Nevermind. Ale tak moc se zase nestalo - jedno turné po Spojených státech, jedno nové album. Jde o rozhodující vystoupení.

Wednesday, April 19, 2006

Tenká hranice mezi láskou a nenávistí

Když se člověk uchýlí ke zlu
Je to potřeba být součástí?
Součást věcí za každou cenu
Za jakou cenu je ztracen život

V jakém místě začínáme?
Duše bojovníka, vůle vyhrávat
Ale co přinutí člověka se rozhodnout,
dát se na špatnou nebo poctivou cestu?

Mezi láskou a nenávistí je tenká hranice
Široké rozhraní, abys rozpoznal mezi dobrem a zlem
Mezi černou a bílou je šedé místo
Však každý má právo vybrat si cestu, kterou půjde


My všichni rádi svádíme vinu
těchto věcí na společnost
Jenže jaké dobro či zlo
přináší nová generace?

Někdy to chce mnohem více než
přežít, mít dobré srdce
V některých z nás je zlo,
bez ohledu na to, co se nikdy nezmění

Budu doufat
Že má duše vzlétne
Tak budu žít navěky
Srdce zemře
Má duše vzlétne
A já budu žít navěky

Jen pár vzácných malých slz
Někdo šťastný a někdo smutný
Jen tenká čárka nakreslená mezi
géniem a bláznem

V jakém věku začneme poznávat
a kterým směrem se vydáme
Je to dlouhá a klikatá cesta
a stopy na ní shoří

Tenká hranice mezi láskou a nenávistí

Monday, April 17, 2006

Pryč z klidné planety

Pryč z klidné planety, jsme pryč z klidné planety, ...

Odumřelé ruce, odumřelá těla žebrající o spásu
Zpustlé rukou bohů, které si sami vytvořili
Národy naříkají pod hnijící oblohou
Provinili jste se, trestem je smrt všech, kteří žijí
Trestem je provinění všech živých

Pryč z klidné planety, sny o prázdnotě
Pryč z klidné planety, přicházejí zloduchové světa

Zhoubná pole, brusné kotouče rozdrcené rovnováhou

Oddělené životy, už žádná přetvářka, žádné druhé šance

Vyčerpaný mudrc plive trpkou chuť nenávisti
Obviním vás dříve, než poznáte zločin, najednou je příliš pozdě
Dříve, než poznáte zločin, najednou je příliš pozdě

Pryč z klidné planety, jsme pryč z klidné planety,

Sunday, April 16, 2006

The Thin Line Between Love & Hate

When a person turns to wrong
Is it a want to be, belong?
Part of things at any cost
At what price a life is lost

At what point do we begin?
Fighter's spirit, a will to win
But what makes a man decide,
take a wrong or righteous road?

There's a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There's a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

We all like to put the blame
on society these things
But what kind of good or bad
a new generation brings?

Sometimes takes just more than that
to survive, be good at heart
There is evil in some of us,
no matter what will never change

I will hope
My soul will fly
So I will live forever
Heart will die
My soul will fly
And I will live forever

Just a few small tears between
Someone happy and one sad
Just a thin line drawn between
being a genius or insane

At what age begin to learn
or which way out we will turn
There's a long and winding road
and the trail is there to burn

The thin line between love and hate...

Friday, April 14, 2006

Out Of The Silent Planet

Out of the silent planet, out of the silent planet we are, ...

Withered hands, withered bodies begging for salvation
Deserted by the hand of gods of their own creation
Nations cry underneath decaying skies above
You are guilty, the punishment is death for all who live
The punishment is guilt for all who live


Out of the silent planet, dreams of desolation
Out of the silent planet, come the demons of creation

The killing fields, the grinding wheels crushed by equilibrium
Separate lives, no more disguise, no more second chances
Haggard wisdom spitting out the bitter taste of hate
I accuse you before you know the crime it's all too late
Before you know the crime it's all too late

Out of the silent planet, out of the silent planet we are,

Thursday, April 13, 2006

Nomád

Jako fata morgána jedoucí po pouštním písku
Jako přízrak vznášející se s pouštními větry
Zná tajemství dávných pouštních krajů
Jsi strážcem záhady ve svých rukou

Nomád, jezdec pradávného východu
Nomád, jezdec, kterého lidé skoro neznají
Nomáde, nikdo neví odkud přicházíš
Nomáde, nikdo neřekne kam mizíš

Poodkryj závoj tvého převleku
Lidmi, kteří se tě bojí, pohrdáš
Nikdo neví, co ti budoucnost přinese
Jsi legenda, tvůj příběh se bude vyprávět

Nikdo si netroufne se dívat, nebo jen pohledět tvým směrem
Předchází tě tvá pověst, kterou všichni vypráví
Jako duch, který se může rozplynout na přání
Je mnoho tvrzení, ale nikdo tě neviděl zabíjet

Nomáde, jsi záhadný jezdec
Nomáde, jsi duch, kterého se lidé bojí
Nomáde, jsi jezdec pouštních písků
Žádný člověk tvého ducha nikdy nepochopil

Ti, kteří tě uvidí na obzoru, utečou do stínu
Ti, kteří mají strach ze tvé pověsti, se skryjí, nebo utečou
Vyzařuješ ze sebe tajuplnost, která je ti vlastní
Tvoje silueta je jako socha vytesaná do kamene

Legenda říká, že mluvíš starodávnou řečí
Ale nikdo s tebou nemluvil a nevyprávěl pomluvy
Někteří říkají, že jsi zabil stovky lidí
Jiní tvrdí, že jsi zemřel a znovu ožil

Wednesday, April 12, 2006

Padlý anděl

Azazel je v tvé blízkosti a hraje hru
Jsou v tobě démoni, kteří tu hru tvoří
Vidím, jak se skrývají, čekají na vhodnou chvíli
Než se ďábel připraví a zmocní se tvé mysli

Jen ty a Bůh by jste věděli, co můžeme učinit
Jen ty a Bůh poznáte, že jsem jediný
Jen ty a Bůh by jste věděli, co můžeme učinit
Jen ty a Bůh poznáte, že jsem vyvolený

Mohl by to být konec našeho světa?
Věcí, které opatrujeme a milujeme?
Nezbývá, než tomu všemu čelit sám
Protože já jsem ten vyvolený

Zbitý hříšný anděl, ale znovu jsem se vzchopil
Mám v sobě sílu, rozhodl jsem se modlit
Čekám na Armagedon, přichází
Je čest být vyvolený a já čekám na ten den

Tuesday, April 11, 2006

The Nomad

Like a mirage riding on the desert sand
Like a vision floating with the desert winds
Know the secret of the ancient desert lands
You are the keeper of the mystery in your hands

Nomad, rider of the ancient east
Nomad, rider, that men know the least
Nomad, where you come from no one knows
Nomad, where you go to no one tells

Undercover of the veil of your disguise
The men that fear you, are the ones that you despise
No one's certain, what your future will behold
You're a legend your own story will be told

No one dares to even look or glance your way
Your reputation goes before you, they all say
Like a spirit that can disappear at will
Many claim of things, but no one's seen you kill

Nomad, you're the rider so mysterious
Nomad, you're the spirit, that men fear in us
Nomad, you're the rider of the desert sands
No man's ever understood your genius

Those, who see you in horizon, desert sun
Those, who fear your reputation hide or run
You send before you a mystique, that's all your own
Your silhouette is like a statue carved in stone


Legend has it that you speak an ancient tongue
But no one's spoke to you and lived to tell the tale
Some they say, that you have killed a hundred man
Others say, that you have died and lived again

Friday, April 07, 2006

The Fallen Angel

Azazel is beside you and he's playing a game
Demons are inside you and they're making their play
Watching as they're hiding as they wait for the time
For a devil to get ready and take over your mind

You and only God would know, what could be done
You and only God will know, I am the only one
You and only God would know, what could be done
You and only God will know, I am the chosen one

Could it be it's the end of our world?
All the things that we cherish and love?
Nothing left, but to face this all on my own
'Cause I am the chosen one

Beaten fallen angel, but I've risen again
And the power is inside me, I've decided to pray
As I wait for Armageddon and it's coming my way
It's a honour to be chosen and I wait for the day

Wednesday, April 05, 2006

Sen o zrcadlech

Měl jsi někdy pocit, že budoucnost je minulostí,
ale nevíš proč?
Sen o ovládnutí času
Je to opravdu teď, vážně se to děje?

Nevím, proč se tak cítím
Zdál se mi už tento čas, tohle místo?
Něco mi opět probleskne hlavou
Myslím, že už jsem tvoji tvář někdy viděl
I tento pokoj, někdy jsem tu byl
Něco mi opět probleskne hlavou


Všechny mé naděje a očekávání
Hledám vysvětlení
Znám už svůj cíl?
Už to nemohu snést

Sen je pravda, …

Myslím, že už jsem tvůj hlas někdy slyšel
Myslím, že už jsem tato slova říkal
Asi se zblázním
Jsem stále ve svém snu?
Je tohle jiná skutečnost?
Asi jsem se zbláznil


Všechny mé naděje a očekávání
Hledám vysvětlení
Pomalu si uvědomuji
Že možná nevidím pravdu

Sním jen v černé a bílé
Sním, protože žiji
Sním jen v černé a bílé
Chráním se před sebou samým


Sen je pravda, …

Vstávám, zapaluji lampu
Mám hrůzu z blížící se noci
Bojím se usnout a snít znovu ten sen
Nic, co mohu promyslet
Nic, s čím se mohu vyrovnat
Vypustit démony hluboko v mé hlavě

Mám strach pomyslet
Že se můj sen děje
Musím se vyhýbat nástrahám
Chránit se před sebou samým

Jsem ztracen ve snu o zrcadlech
Ztracen v paradoxu
Ztracen a čas běží
Ztracen, zlý sen, který přehlížím

Ztracen, peklo, kde bývám
Ztracen, jiný čas i místo
Ztracen, paralelní život
Ztracen, zlý sen, který přehlížím

Sunday, April 02, 2006

Dream Of Mirrors

Have you ever felt, the future is the past,
but you don't know how?
A reflected dream of a captured time
Is it really now, is it really happening?

Don't know why I feel this way
Have I dreamt this time, this place?
Something vivid comes again into my mind
And I think, I've seen your face
Seen this room, been in this place
Something vivid comes again into my mind

All my hopes and expectation
Looking for an explanation
Have I found my destination?
I just can't take no more

The dream is true, ...

Think, I've heard your voice before
Think, I've said these words before
Something makes me feel I just might lose my mind
Am I still inside my dream?
Is this a new reality?
Something makes me feel that I have lost my mind

All my hopes and expectation
Looking for an explanation
Coming to the realisation
That I can't see for sure

I only dream in black and white
I only dream 'cause I'm alive
I only dream in black and white
To save me from myself

The dream is true, ...

I get up, put on the light
Dreading the oncoming night
Scared to fall asleep and dream the dream again
Nothing that I contemplate
Nothing that I can compare
To letting loose the demons deep inside my head

Dread to think what might be stirring
That my dream is reoccurring
Got to keep away from drifting
Saving me from myself

Lost in a dream of mirrors
Lost in a paradox
Lost, and time is spinning
Lost, a nightmare I retrace

Lost, a hell that I revisit
Lost, another time and place
Lost, a parallel existence
Lost, a nightmare I retrace